See мать-и-мачеха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ех",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сложноцветные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мать-и-мачеха обыкновенная"
}
],
"etymology_text": "От мать и мачеха. Растение получило своё название из-за сильного различия двух сторон листа: нижняя часть, «мать», покрыта мягким белым опушением, а верхняя часть, «мачеха», имеет гладкую тёмно-зеленую поверхность; кроме того, верхняя часть из-за испарения имеет более низкую температуру.",
"forms": [
{
"form": "мать-и-ма́чеха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чех",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чеху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственное средство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снадобье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать-и-мачеха обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачеха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матерь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "материнство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "материнский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "матёрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "матереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заматереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-матерински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По краю слежавшегося снега уже желтеет мать-и-мачеха.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"монотипный род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae) с единственным видом — мать-и-мачеха обыкновенная (Tussilágo fárfara)"
],
"id": "ru-мать-и-мачеха-ru-noun-URTQiEC5",
"raw_glosses": [
"ботан. монотипный род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae) с единственным видом — мать-и-мачеха обыкновенная (Tussilágo fárfara)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От кашля ему давали пить настой мать-и-мачехи с мёдом."
}
],
"glosses": [
"свежие или высушенные части этого растения [1], используемые для лекарственных целей"
],
"id": "ru-мать-и-мачеха-ru-noun-tioYONgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmatʲ i ˈmat͡ɕɪxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать-мачеха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белокопытник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двоелистник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "камчужная трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лапуха студёная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лопушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матерник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачеха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачехино лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подбел"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "dəvədabanı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "lëpushë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "horsefoot"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маці-і-мачаха"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "ফুলবিশেষ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "подбел"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "martilapu"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kopytnik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tussilagem"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig følfod"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "קאָולצפוט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tusilajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "uña de caballo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tussilago farfara"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pota de cavall"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "머위"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "farfara"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "māllēpe"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šalpusnis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Huflattich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "klein hoefblad"
},
{
"lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "peerdehoeve"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "leirfivel"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پای خر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "подбел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "podbeľ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үги ана яфрагы"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öksürükotu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "підбіл"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мати-мачуха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "білпух"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pas-d'âne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tussilage"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "कोल्टसफ़ूट"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "konjsko kopito"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podběl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paiseleht"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "フキタンポポ"
}
],
"word": "мать-и-мачеха"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ех",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Сложноцветные/ru",
"Травы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мать-и-мачеха обыкновенная"
}
],
"etymology_text": "От мать и мачеха. Растение получило своё название из-за сильного различия двух сторон листа: нижняя часть, «мать», покрыта мягким белым опушением, а верхняя часть, «мачеха», имеет гладкую тёмно-зеленую поверхность; кроме того, верхняя часть из-за испарения имеет более низкую температуру.",
"forms": [
{
"form": "мать-и-ма́чеха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чех",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чеху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мать-и-ма́чехах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственное средство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снадобье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать-и-мачеха обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачеха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матерь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "материнство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "материнский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "матёрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "матереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заматереть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-матерински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По краю слежавшегося снега уже желтеет мать-и-мачеха.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"монотипный род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae) с единственным видом — мать-и-мачеха обыкновенная (Tussilágo fárfara)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. монотипный род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae) с единственным видом — мать-и-мачеха обыкновенная (Tussilágo fárfara)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От кашля ему давали пить настой мать-и-мачехи с мёдом."
}
],
"glosses": [
"свежие или высушенные части этого растения [1], используемые для лекарственных целей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmatʲ i ˈmat͡ɕɪxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мать-мачеха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белокопытник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двоелистник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "камчужная трава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лапуха студёная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лопушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матерник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачеха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачехино лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подбел"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "dəvədabanı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "lëpushë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "horsefoot"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маці-і-мачаха"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "ফুলবিশেষ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "подбел"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "martilapu"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kopytnik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "tussilagem"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig følfod"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "קאָולצפוט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tusilajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "uña de caballo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tussilago farfara"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pota de cavall"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "머위"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "farfara"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "māllēpe"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šalpusnis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Huflattich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "klein hoefblad"
},
{
"lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "peerdehoeve"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "leirfivel"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پای خر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "подбел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "podbeľ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үги ана яфрагы"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öksürükotu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "підбіл"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мати-мачуха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "білпух"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pas-d'âne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tussilage"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "कोल्टसफ़ूट"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "konjsko kopito"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podběl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paiseleht"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "フキタンポポ"
}
],
"word": "мать-и-мачеха"
}
Download raw JSONL data for мать-и-мачеха meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.